Dc owens leads an investigation into the attack on mathias and his home as he struggles to keep his emotions under control. The series stars richard harrington as dci tom mathias who, along with his colleagues di mared rhys mali harries, dc lloyd elis alex harries, ds sian owens hannah daniel and cs brian prosser aneirin hughes, must investigate a number of murders in and around aberystwyth. Wadeferrer8861 english subbed mai sin rai fai sawart ep1 part1. Large database of subtitles for movies, tv series and anime at opensubtitles. Hinterland aka y gwyll started by mucklpu, 16 jan 2014. From the windswept sand dunes of the coastline to the badlands of the hinterland, y gwyll is a series of stories that are original and local, yet timeless and universal. As the investigation is brought to a close, chief superintendent prosser confronts an old foe.
Its a noir crime show in which the protagonist, tom matthias, is a troubled detective who specializes in solving crimes committed by hate groups or bigoted individuals. Buyers in australianew zealand will require a multi region dvd player. Y gwyll hinterland english advert hysbyseb saesneg. Synonyms conjugation reverso corporate subtitles for movies and tv series. From the windswept sand dunes of the coastline to the badlands of the hinterland, y gwyll is. The drama is on netflix, bbc four, s4c, bbc two wales and tv networks across europe and worldwide. There is hostility in the community towards daniel protheroe. Its the third and final season of the acclaimed drama hinterland. An excellent opportunity to visit bibione and its hinterland even out of season. May 30, 2017 hinterland really handles this coverup storyline well, because we are slowly fed the details as the season goes on, before we are given the final episode where the original case is brought back, and the coverup is blown apart. Extended trailer from new detective series y gwyll. Dci tom mathias comes to aberystwyth having abandoned his life in london.
Mathias knows that the relationship between the daughter of the gangs leader and daniel is key. Hinterland 20 15 3 seasons british tv dramas forsaking london for the rustic landscapes of wales, a police detective with a troubled soul finds himself in a place with secrets as dark as his own. A homicide investigator with a troubled soul forsakes london for the pastoral landscapes of wales, where his new job places him in a strange world. Hinterland the tv noir so good they made it twice television. Websites use cookies that have been placed on this site by its operator. There are 5 episodes in season 2, which is also available on us netflix. The past comes back to haunt dci mathias as he investigates the death of catrin john, a convicted killer and former resident of the pontarfynach childrens home.
Hinterland episode guide, show summary and schedule. Mathias and rhys make a dark discovery at his parents home. Hinterland really handles this coverup storyline well, because we are slowly fed the details as the season goes on, before we are given the final episode where the original case is brought back, and the coverup is blown apart. This is the shoot for hinterland, a new welsh detective series that aims to do for this. Download hinterland subtitles in english and other languages. Forsaking london for the rustic landscapes of wales, a police detective with a troubled soul finds himself in a place with secrets as dark as his own. Y gwyll hinterland s3ep1part1 subbed video dailymotion. Incidentally, the scenes were filmed in welsh first, then english, not the other way round. The fact that hinterland doesnt rush in revealing its story also allows for a more relaxed viewing experience. Translations in context of hinterland in englishitalian from reverso context. The series includes 4 stories each of 120 minutes duration and has been produced bilingually in both welsh and english simultaneously. The englishlanguage version, with brief passages of welsh dialogue, aired on bbc one wales. Y gwyll hinterland is produced by fiction factory in association with s4c, tinopolis, bbc cymru wales, the s4c coproduction fund and all3media international ltd. Hinterland 20 tvpg 3 seasons british tv dramas forsaking london for the rustic landscapes of wales, a police detective with a troubled soul finds himself in a place with secrets as dark as his own.
Arabic catala english euskera french galician german greek hungarian italian persian polish portuguese portuguese brazilian. Im wondering if anybody has the subtitles to season 2 ep. Youre lucky to have found the largest database of subtitles for movies in different languages. Each scene is filmed twice, in the english and welsh languages, apart from a few scenes where welsh with subtitles is used for the english version. Watch hinterland online full episodes of season 3 to 1 yidio. It may be possible to change your player to allmulti region. Into this remote corner of west wales steps dci tom mathias richard harrington, a brilliant but troubled man, solving crimes in a town full of secrets as dark and destructive as his own.
We encourage you to leave comments regarding the hinterland subtitles. The first series of y gwyll hinterland is available on dvd. Watch hinterland online full episodes of season 3 to 1. The series started a trend in wales for being made in two versions, one shot in welsh and the other shot in bilingual englishwelsh with english subtitles. Its a shame there is no bluray version,i thought the picture quality noticebly poorer than the bluray copy of season 1 i own. I have english subs for both the welsh and english versions of season 3. Having survived the fire that destroyed his home at the end of season 2, dci tom mathias richard harrington poldark returns to the heart of aberystwyth, where an old unsolved case lures him back in, but threatens to divide the investigative team. The main character, dci tom mathias, is played by richard harrington. Visitors of subtitlesbank have given a rating of 7. On 27 november 20, a second series was announced by s4c. Season 3 finds dci mathias recovering from a traumatic incident and taking refuge seaside in aberystwyth, where old and new cases perplex. Here you can download subtitles for a wide range of the most popular movies and tv series. Welcome to the largest multilanguage movie subtitles and clips collection on the web.
Tom mathias and mared rhys seem to be no closer to solving the mystery of iwan thomass death, when the case is officially closed by. Dec 10, 2015 there are 5 episodes in season 2, which is also available on us netflix. The extended trailer below is in welsh, but has english subtitles. What other subtitles would you like to see from us. Hinterland 20 is a tv series set in aberystwyth, wales. Y gwyll hinterland extended trailer english subtitles new series by s4c. Download hinterland subtitles in english and other. Stay in touch with hinterland next episode air date and your favorite tv shows. Season 3 finds dci mathias recovering from a traumatic incident and taking refuge seaside in aberystwyth, where old and new cases perplex the team. Sneakily, hinterland has become one of the most talkedabout british crime dramas.
It follows the same format with 90 minute episodes and complex crime situations. The three stars is for no english subtitles except when welsh is being spoken in the third series. Y gwyllhinterland extended trailer english subtitles. The killing of a local minister leads dci mathias and ds rhys to a remote mountain. Oct 29, 20 hinterland 20 is a tv series set in aberystwyth, wales. Your tv show guide to countdown hinterland season 3 air dates. Hinterland 1 hours and 30 minutes movie 2014 on the run from his london past, dci tom mathias, a brilliant but troubled man, isolates himself on the outskirts of a town filled with secrets as dark and destructive as his own. The cancellation reaper is stalking all the latest cancellation and renewal updates, so keep this page to hand to track hinterland season 3 status and release date news hinterland canceled or renewed. Hinterland season dvd set partnered with the intelligent and complex di mared rhys they form an engaging relationship as they embark on solving cases. Arabic catala english euskera french galician german greek hungarian italian persian polish portuguese portuguese brazilian romanian russian spanish swedish. Y gwyllhinterland extended trailer english subtitles new series by s4c. Over the last three years, much of what the guardian holds dear has been.
Rhagflas estyngedig o gyfres dditectif newydd y gwyll. Starts on s4c 29 october 20, english subtitles available. Hinterland y gwyll welsh for the dusk in the original welshlanguage version is a welsh noir police detective drama series broadcast on s4c in the welsh language. In fact, after i pleaded that i would play translator as much as he needed, he has watched the rest because he agrees that its too beautiful to turn ones back on, but i really hope that seriesseason two will be made with full english subtitles available and no, neither of us is deaf. Oct 24, 20 rhagflas estyngedig o gyfres dditectif newydd y gwyll. Mathias and rhys investigate his life and violent death. The show, set in the ceredigion region of west wales, plays out first on the welshlanguage channel s4c, then in english on bbc4 and then on netflix, where it reaches a wider, global audience. In fact, after i pleaded that i would play translator as much as he needed, he has watched the rest because he agrees that its too beautiful to turn ones back on, but i really hope that series season two will be made with full english subtitles available and no, neither of us is deaf. All four episodes from the third series of the welsh police detective drama. The english language version, with brief passages of welsh dialogue, aired on bbc one wales. Download subtitles for hinterland season 1 episode 1 for different languages french, english, spanish and many more, hinterland s01e01. A former superintendent puts pressure on the independent investigator to close another case.
All you need to know ahead of series 3 of the awardwinning welsh detective drama series. Hinterland season 3 season 3 american public television. On the run from his london past, dci tom mathias, a brilliant but troubled man, isolates himself on the outskirts of town a town filled with secrets as dark and destructive as his own. Subtitles of different languages may be downloaded for free as a. This item is the official uk release coded region 2 pal for uk, europe, japan, south africa and middle east. Download subtitles for episode 4 mathias and rhys are no closer to solving iwan. Oct 29, 20 hinterland first appeared on the screen back in 20. Download subtitles for hinterland season 2 episode 2 for different languages french, english, spanish and many more, hinterland s02e02.
Despite his faults he is an excellent detective, who knows that the key to solving the crime lies not in where you look for truth, but how you look. At the moment it looks as if those posted on are for the welsh version. As i am hearing impaired, i am unable to hear 80% of the dialogue. English subtitles are available on both the episodes and the bonus extras. Originally broadcast as a oneoff feature length episode in welsh on january the 1 st 2015, in the dead of night is now presented as the first episode of the second series in its english and welsh language version. The cancellation reaper is stalking all the latest cancellation and renewal updates, so keep this page to hand to track hinterland season 3 status and release date news. The subtitle database subtitlesbank is sure to delight lovers of world cinema masterpieces. Americans appear very reluctant to watch anything with subtitles.